Traductions de „tożsamość“ dans le dictionnaire polonais » français

tożsamość SUBST f

tożsamość

identité f

dowód tożsamości

carte f d'identité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żydowscy ateiści, praktykujący judaizm humanistyczny, przyjmują żydowską kulturę i historię jako źródło swojej tożsamości, nie zaś wiarę w nadprzyrodzonego boga.

pl.wikipedia.org

Pełni on również rolę ważnego symbolu jedności i tożsamości narodowej, zwłaszcza dla małych nacji.

pl.wikipedia.org

K-pop to produkt kulturalny, który wyróżnia „wartości, tożsamość i znaczenia, które wykraczają poza ich wartość ściśle komercyjną”.

pl.wikipedia.org

Jedną z ważniejszych ról w odrodzeniu narodowym Łużyczan oraz w zachowaniu i rozwoju ich tożsamości narodowej i kultury odegrał język serbołużycki.

pl.wikipedia.org

System zarządzania tożsamością – system teleinformatyczny przetwarzający informacje o tożsamości użytkowników i wykorzystywany do identyfikacji użytkowników.

pl.wikipedia.org

W tej kategorii znajduje się wiele różnych tożsamości, w tym genderqueer, two-spirit, genderfluid, trzecia płeć i androgynia.

pl.wikipedia.org

Młodsze dzieci były nieświadome swojej tożsamości, starsze musiały ją ukrywać.

pl.wikipedia.org

Tematyka festiwalu zogniskowana była wokół tożsamości, polityki, pamięci i władzy, przy czym każdy dzień poświęcono innemu zagadnieniu.

pl.wikipedia.org

Sztuka i przedmioty żydowskie zostały pokazane razem, potwierdzając uniwersalne wartości, które są wspólne dla ludzi wszystkich wyznań i ich tożsamości kulturowej.

pl.wikipedia.org

Z początku muzyka służyła celom praktycznym – pomagała w pracy zespołowej, była formą komunikacji, później stała się także elementem tożsamości zbiorowej.

pl.wikipedia.org