Traductions de „uderzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

uderzenie SUBST nt

1. uderzenie (cios):

uderzenie

coup m

uderzenie

heurt m

uderzenie w twarz

gifle f

2. uderzenie (zegara):

uderzenie

coup m

3. uderzenie (serca):

uderzenie

battement m

Expressions couramment utilisées avec uderzenie

uderzenie w twarz

gifle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawowe uderzenia i bloki praktykowane są najczęściej w formie ćwiczeń kata, w których jeden z partnerów używa drewnianego miecza bokken, a drugi kija jō.

pl.wikipedia.org

W 2017 roku został skazany na 48 godzin prac społecznych za uderzenie osoby ze szkoły, która miała go prześladować.

pl.wikipedia.org

Natomiast kiedy miał 13 lat został wyrzucony z domu przez matkę za brutalne uderzenie ją w twarz.

pl.wikipedia.org

Szybszy ruch osiągała dzięki silnym wertykalnym uderzeniom ogona.

pl.wikipedia.org

Tōgō zdecydował się skierować główne uderzenie na twierdzę, dlatego artyleria główna okrętów japońskich ostrzeliwała forty, a przeciw okrętom rosyjskim zostały skierowane działa artylerii średniej.

pl.wikipedia.org

Takie spontaniczne i silne uderzenie walki strajkowej, jest ważnym elementem syndykalistycznej taktyki.

pl.wikipedia.org

Materiał wyjściowy trwającego 2 minuty i 41 sekund utworu stanowiło jedno uderzenie miękką pałką w średniej wielkości talerz turecki.

pl.wikipedia.org

Pierwszym z nich jest bezpośrednie uderzenie na bramkę.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org

Po przechwyceniu pocisk wznosi się na zadaną wysokość tak, aby kąt uderzenia w cel był jak najbardziej efektywny.

pl.wikipedia.org