Traductions de „udostępniać“ dans le dictionnaire polonais » français

udostępniać <udostępnić> VERBE trans

udostępniać komuś coś

rendre qc accessible à qn

Expressions couramment utilisées avec udostępniać

udostępniać komuś coś

rendre qc accessible à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stowarzyszenie działa i udostępnia do zwiedzania teren fabryki od 2006 roku.

pl.wikipedia.org

Technologia jest kierowana szczególnie do rodziców, którzy chcą udostępniać swój samochód dzieciom lub innym młodym kierowcom.

pl.wikipedia.org

Zamiast udostępniać jawne zmienne warunkowe, każdy monitor wyposażony jest w pojedynczą kolejkę obok kolejki wejściowej.

pl.wikipedia.org

Obecnie autor udostępnia go w całości na portalu youtube - link do filmu.

pl.wikipedia.org

Udostępniając go w 1993 roku społeczności międzynarodowej przyczyniły się do jego uniwersalizacji, a jednocześnie monopolizacji.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 2 lata nie była dostępna dla czytelników, a od 1 października 2005 roku zaczęła udostępniać zbiory na zewnątrz, także drogą elektroniczną.

pl.wikipedia.org

Premierowe odcinki ostatniej czwartej części produkcji udostępniano natomiast w wypożyczalni (w czwartek) i telewizji (w niedzielę).

pl.wikipedia.org

Serwer plików (ang. file server) – serwer, który udostępnia w sieci komputerowej określone zasoby plikowe komputera.

pl.wikipedia.org

Instytut udostępnia do zwiedzania jeden z największych rezerwatów węży świata.

pl.wikipedia.org

System udostępnia zazwyczaj interfejs graficzny, który w czytelny sposób pozwala na podgląd parametrów pracy oraz zmianę wartości nastawionych.

pl.wikipedia.org