Traductions de „uosabiać“ dans le dictionnaire français » polonais

représenter progrès, travail

uosabiać

incarner

wcielać, uosabiać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ uosabiał słońce zarówno podczas dziennej (po niebie), jak i nocnej wędrówki (w zaświatach), przedstawiano go również z cechami jaguara - uszami, łapami i pazurami drapieżnika.

pl.wikipedia.org

Jezus widoczny frontalnie z uduchowionym wyrazem, uosabia spokój ducha.

pl.wikipedia.org

Uosabia potężne państwo, zdolne do opanowania i kontroli obszarów sięgających daleko poza jego pierwotne granice.

pl.wikipedia.org

Osobowość utajoną uosabiają w życiu dorosłym m.in.: konformiści, szowiniści oraz członkowie gangów i stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

W późniejszych przedstawieniach alegorycznych (renesans, barok) uosabiał zimę.

pl.wikipedia.org

Szczur, który uosabia wyobcowanie społeczne jest studentem i stałym klientem baru, a także bliskim przyjacielem narratora.

pl.wikipedia.org

Na ekranie często uosabia podejrzane postacie i przestępców.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy pofalowanymi ścianami holu przerzucony został most, który uosabia misję muzeum: budowania mostów między ludźmi, między kulturami, między przeszłością i przyszłością.

pl.wikipedia.org

Uosabiała lato i była boginią dojrzewania i płodności.

pl.wikipedia.org

Energiczny i charyzmatyczny, bez wysiłku uosabia ducha buntu.

pl.wikipedia.org