Traductions de „ustanawiać“ dans le dictionnaire polonais » français

ustanawiać <ustanowić> VERBE trans

1. ustanawiać (ustalać):

ustanawiać podatek

voter

ustanawiać reguły

établir

ustanawiać stawki

fixer

ustanawiać prawo

légiférer

ustanawiać prawo

faire les lois

2. ustanawiać SPORT:

ustanawiać rekord

établir

ustanawiać rekord

battre

Expressions couramment utilisées avec ustanawiać

ustanawiać prawo

légiférer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Traktat ustanawiał prawo morza w odniesieniu do głównych mocarstw europejskich.

pl.wikipedia.org

Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.

pl.wikipedia.org

Dlatego ustanawiano dla nich biskupów pomocniczych, którzy de facto sprawowali w diecezjach samodzielne rządy.

pl.wikipedia.org

Przez czas swojej 17-letniej służby wielokrotnie ustanawiał rekordy czasu rejsów często pobijając swoje własne osiągnięte wcześniej rekordy.

pl.wikipedia.org

Uwolniony został w 1463 r. zobowiązując się do zapłaty ogromnego okupu i ustanawiając zastawy na części swoich dóbr.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia zwyciężyła w kwalifikacjach oraz w konkursie indywidualnym ustanawiając przy tym nowy rekord skoczni.

pl.wikipedia.org

Wraz z uchwaleniem podatku od szlachty ustanawiano proporcjonalne podatki miejskie od znajdujących się w miastach warsztatów, domów i majątku.

pl.wikipedia.org

W prowincjach służebności gruntowe ustanawiano przez nieformalną umowę umocnioną stypulacją karną w wypadku niedotrzymania umowy (pactionibus et stipulationibus).

pl.wikipedia.org

W jednym ze spotkań zebrał 34 piłki ustanawiając rekord kariery.

pl.wikipedia.org

W 2011 został mistrzem świata juniorów młodszych w ośmioboju ustanawiając podczas imprezy nieoficjalny rekord świata juniorów młodszych w tej konkurencji (6491 pkt.).

pl.wikipedia.org