Traductions de „ustawać“ dans le dictionnaire français » polonais

passer (pluie, orage)

ustawać

tomber (baisser: vent)

ustawać

continuer

nie ustawać

poursuivre

nie ustawać

persévérer dans ses efforts

nie ustawać w wysiłkach

continuer à faire qc

nie ustawać w robieniu czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zachodnich szachach gra ustaje w momencie, kiedy niemożliwe są jakiekolwiek legalne ruchy.

pl.wikipedia.org

Odrosty szybko się usamodzielniają – zwykle już po kilku latach ustaje przepływ asymilatów z rośliny macierzystej.

pl.wikipedia.org

Do śmierci nie ustawał w pracy oświatowej, organizował tajne szkółki elementarne, propagował kółka rolnicze.

pl.wikipedia.org

Osoba jest uważana za zmarłą, kiedy ustaje aktywność elektryczna mózgu.

pl.wikipedia.org

Po upływie umówionego terminu małżeństwo ustawało a kobieta nie miała żadnych praw do odszkodowania z tego tytułu.

pl.wikipedia.org

Jeśli nóż trafił wietrznicę, spadał pokryty krwią na ziemię a wiatr natychmiast ustawał.

pl.wikipedia.org

Przy coraz gorszych warunkach, przy atakach krwotoku nie ustawał w pracy.

pl.wikipedia.org

Nie ustawał również w pisaniu utworów muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org

Ugrupowania te nie ustawały jednak w wysiłkach, aby w kolejnych wyborach parlamentarnych sięgnąć po władzę.

pl.wikipedia.org

Kiedy igła przebije więzadło żółte, opór nagle ustaje i tłok strzykawki poddaje się uciskowi.

pl.wikipedia.org