Traductions de „utajony“ dans le dictionnaire français » polonais

inavouable

utajony

latent conflit

utajony

occulte

utajony

larvé(e)

utajony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niewielkie ryzyko infekcji płodu dotyczy matek chorych na kiłę późną i utajoną.

pl.wikipedia.org

U około 70% pacjentów z nieleczoną kiłą utajoną nigdy nie dochodzi do wystąpienia objawów kiły późnej.

pl.wikipedia.org

Choroba może mieć postać ostrą, podostrą, przewlekłą i utajoną.

pl.wikipedia.org

Brak leczenia w tym okresie doprowadza do powstania objawów kiły późnej, zwanej też trzeciorzędową lub też wystąpienie kiły utajonej.

pl.wikipedia.org

Jest to proces nie zmieniający całkowitej energii powietrza (adiabatyczny) i polega na konwersji energii jawnej (temperatura) powietrza na energię utajoną (wilgotność).

pl.wikipedia.org

Rolę detektorów (wykrywaczy) kwantów promieniowania odgrywają drobne kryształki tych soli, w których pod absorpcja promieniowania powoduje powstanie defektów sieci – powstaje niewidoczny obraz utajony.

pl.wikipedia.org

Zatem niektóre przemiany odbywają się z wymianą ciepła utajonego, a inne bez.

pl.wikipedia.org

Ze względu na genetyczne podłoże choroby, u krewnych osób chorych należy przeprowadzać badania przesiewowe w celu wykrycia utajonej choroby.

pl.wikipedia.org

Wykrycie czynnej gruźlicy jest przeciwwskazaniem do włączenia leku, w przypadku postaci utajonej przed włączeniem adalimumabu należy wdrożyć profilaktykę przeciwgruźliczą zgodnie z lokalnym schematem postępowania.

pl.wikipedia.org

Eklipsa (faza eklipsy, faza utajona) to trzeci etap namnażania wirusów.

pl.wikipedia.org