Traductions de „walczyć“ dans le dictionnaire polonais » français

walczyć VERBE intr

1. walczyć (toczyć walkę):

walczyć z kimś/czymś

lutter contre qn/qc

walczyć o kogoś/coś

lutter pour qn/qc

2. walczyć (rywalizować):

walczyć z kimś/czymś

lutter contre qn/qc

3. walczyć (brać udział w zawodach):

walczyć

rivaliser

4. walczyć (zmagać się):

walczyć

combattre

walczyć z przeciwnościami losu

lutter contre les revers de fortune

walczyć ze snem

résister au sommeil

walczyć ze śmiercią

se débattre contre la mort

Expressions couramment utilisées avec walczyć

walczyć z przeciwnościami losu

lutter contre les revers de fortune

walczyć jak lew

se battre comme un lion

walczyć z kimś/czymś

lutter contre qn/qc

walczyć o kogoś/coś

lutter pour qn/qc

walczyć ze snem

résister au sommeil

walczyć ze śmiercią

se débattre contre la mort

walczyć z wiatrakami

se battre contre des moulins [à vent]

walczyć za wolność

lutter pour la liberté

walczyć do ostatniej kropli krwi

combattre jusqu'à la dernière goutte de son sang

walczyć na śmierć i życie

combattre à mort

walczyć o coś zębami i pazurami

lutter pour qc à corps perdu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na czele tego pułku walczył w kampanii wrześniowej.

pl.wikipedia.org

Po uruchomieniu wirtualnej gry, przez kilka poziomów gracz walczy z wrogami, po czym gra wyłącza się.

pl.wikipedia.org

W kampanii wrześniowej 1939 walczył w składzie 132 eskadry myśliwskiej.

pl.wikipedia.org

Zorganizował ten oddział i na jego czele walczył w kampanii francuskiej 1940.

pl.wikipedia.org

Stwierdzali że: to byli prawdziwi bohaterowie, że walczyli do końca.

pl.wikipedia.org

Walczył w kategorii plus 97 – plus 100 kg.

pl.wikipedia.org