Traductions de „więzienia“ dans le dictionnaire français » polonais

emprisonnement

miejsce więzienia

coffrer

przymknąć (wsadzić do więzienia)

sortir de prison

wyjść z więzienia

réclusion

kara f ciężkiego więzienia

condamner qn à 10 ans de prison

skazać kogoś na 10 lat więzienia

Traductions de „więzienia“ dans le dictionnaire polonais » français

kara więzienia

peine de la réclusion

dostać dwa lata więzienia

être condamné à deux ans de prison

wpakować kogoś do więzienia

fourrer qn en prison

uciekać z więzienia

s'évader de prison

kara pięciu lat więzienia

peine de cinq ans de prison

wtrącać kogoś do więzienia

mettre qn au prison

wychodzić ze szpitala/z więzienia

sortir de l'hôpital/de prison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pewnej nocy, po pijackiej imprezie, zostaje porwany i trafia do przypominającego hotel więzienia.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja gwałtownie zmieniła się w 1721, kiedy na skutek intryg jezuitów został pozbawiony dotychczasowych funkcji i wtrącony do więzienia.

pl.wikipedia.org

W 1991 został skazany na 20 lat więzienia za malwersacje.

pl.wikipedia.org

W 1978 r., w czasie odbywania przez niego kary więzienia w jego domu nastąpiła awaria hydrauliczna.

pl.wikipedia.org

W 1934 został skazany na rok więzienia za niepłacenie alimentów, a w 1957 aresztowano go za pijaństwo.

pl.wikipedia.org

Oskarżony o działalność „antyludową” otrzymał w 1948 karę 14 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie został skazany na sześć lat więzienia oraz utratę praw publicznych i obywatelskich praw honorowych na okres trzech lat i przepadek całego mienia.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że był on kiedyś policjantem, który złamał prawo i trafił do więzienia, a po ucieczce z aresztu stał się poszukiwanym zbiegiem.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny, w październiku 1939 r. został ponownie powołany przez ówczesnego szefa więziennictwa na stanowisko naczelnika więzienia mokotowskiego.

pl.wikipedia.org

Trudno przecenić jego rolę w zachowaniu pamięci o więźniach i ofiarach więzienia radogoskiego.

pl.wikipedia.org