Traductions de „wiadome“ dans le dictionnaire français » polonais

tout se sait

wszystko jest wiadome

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy jego rozmówca rozczarowany rzekł, że to wszystkim jest wiadome, mistrz odrzekł, że zostanie uczniem tego, który to wie.

pl.wikipedia.org

Na podstawie zachowanych akt, nie są wiadome dalsze jego losy.

pl.wikipedia.org

Nie jest wiadome, czy misja ta została wykonana.

pl.wikipedia.org

Na rok 2013 nie jest wiadome, czy ptaki te odbudowały swe populacje na tej wyspie.

pl.wikipedia.org

Nie jest wiadome czy zadłużenie spłacono ratami, w miarę prowadzonej produkcji monet, czy jednorazowo po jej zakończeniu.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, abdukcja jest procesem wyjaśniania tego, co jest nam już wiadome.

pl.wikipedia.org

Pomimo istnienia wielu hipotez nie jest wiadome, co przyczyniło się do wykształcenia dwunożności u hominidów.

pl.wikipedia.org

Od początku było wiadome, że za katastrofę choć w części odpowiadają warunki pogodowe.

pl.wikipedia.org

Wiadome jest, że budowle te na pewno służyły do pochówku, a także, że pełniły funkcję religijną, a być może były miejscem zebrań o charakterze politycznym lub wiecowym.

pl.wikipedia.org

Przy czym z takim dowiedzeniem łączy się też często swoiste poczucie nieomylności oraz brak umiejętności wytłumaczenia tego, skąd coś jest wiadome (tzw. „wiedza bez myślenia”).

pl.wikipedia.org