Traductions de „wiek“ dans le dictionnaire polonais » français

wiek SUBST m

1. wiek (stulecie):

wiek

siècle m

na wieki

pour les siècles

przed wiekami

avant les siècles

2. wiek (epoka: komputerów):

wiek

époque f

3. wiek (liczba lat):

wiek

âge m

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

avoir le même âge que qc

z wiekiem

avec l'âge

Expressions couramment utilisées avec wiek

wiek poborowy

âge de conscription

wiek przejściowy

âge critique

złoty wiek

âge d'or

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

XIX wiek to okres szybkiej industrializacji okolic Żywca.

pl.wikipedia.org

Ze względu na młody wiek był zarejestrowany na licencji swojego brata.

pl.wikipedia.org

Oznaczałoby to, że rodzina wiele wieków przed przyjęciem swojego nazwiska pełniła znaczące funkcje związane z władzą.

pl.wikipedia.org

W ciągu wieków majątek rzucowski miał różnych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Wiek ten był również czasem upadku ceramiki, zapoczątkowanym przez styl bogaty.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wiek arcybiskupa nie pozwalał mu już aktywnie uczestniczyć w życiu publicznym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wiek króla szanse na wyzdrowienie były niewielkie.

pl.wikipedia.org

Hymn był przez wieki wykonywany na melodie gregoriańskie.

pl.wikipedia.org

Przeciętny wiek drzewostanów 61 lat, przeciętna zasobność drzewostanów 223 m³/ha.

pl.wikipedia.org

Według relacji świadków jej ciało emanowało słodkawym zapachem przez wieki, umieszczone jest w szklanej trumnie.

pl.wikipedia.org