Traductions de „wody“ dans le dictionnaire français » polonais

la distribution d'eau

dystrybucja wody

jet d'eau

strumień m wody

un seau d'eau

wiadro wody

cours d'eau

strumień m wody

Traductions de „wody“ dans le dictionnaire polonais » français

ile wody!

que d'eau !

nabierać wody

puiser de l'eau

wody terytorialne

eaux fpl territoriales

lustro wody

plan m d’eau

burza w szklance wody

une tempête dans un verre d'eau

nabrać wody w usta fig

avoir bouche cousue

popić soku/wody

boire un peu de jus/d'eau

skoki do wody

plongeons mpl

wypłynąć na szerokie wody

gagner le large

burza w szklance wody

une tempête dans un verre d'eau

wskakiwać do wody

sauter dans l'eau

zaczyna nam brakować wody

nous allons manquer d'eau

są podobni jak dwie krople wody

ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau

trzy objętości farby i jedna objętość wody

trois mesures de peinture et une d'eau

są podobni jak dwie krople wody

il se ressemblent comme deux gouttes d'eau

wylać komuś kubeł/wiadro zimnej wody na głowę

faire l'effet d'une douche froide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wody powierzchniowe zostały zanieczyszczone, grunty orne zdegradowane, cały obszar podkopany, pojawiły się nowe stawy, poziom wód wzrósł, nagromadziły się kopalniane odpady.

pl.wikipedia.org

Potrafi wyskoczyć z wody, by schwytać owada siedzącego na gałęzi nisko pochylonej nad wodą jak również przelatującego nad wodą nietoperza.

pl.wikipedia.org

Według prawników Şıkowi odmówiono dostępu do porady prawnej, przetrzymywano go w izolatce i nie podawano wody pitnej przez trzy dni.

pl.wikipedia.org

Na terenie dzielnicy nie ma ujęć wody pitnej.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy miasto miało się już poddać z powodu braku wody, mistrz nakazał masowe śpiewanie sutr buddyjskich i wyschnięte źródła znów trysnęły wodą, a bandyci się wycofali.

pl.wikipedia.org

Jest to jezioro rynnowe, położone na kierunku południe – północny wschód, o podniesionym poziomie wody przez wybudowany na wypływie próg piętrzący.

pl.wikipedia.org

Do pobierania wody ze zbiorników parowóz posiadał eżektor parowy z wężem zbrojonym.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to spowodowane jest specyficznym kształtem cząsteczki wody oraz istnieniem silnych wiązań wodorowych.

pl.wikipedia.org

Należy doprowadzić do wrzenia ok. 2 litry wody i wsypać 1 kg cukru, glukozy lub specjalnego ekstraktu słodowego jako surowca do fermentacji.

pl.wikipedia.org

Różaneczniki również, ale pod warunkiem, że nie braknie im w podłożu wody.

pl.wikipedia.org