Traductions de „wstępować“ dans le dictionnaire polonais » français

wstępować <wstąpić> VERBE intr

1. wstępować (wchodzić):

wstępować do biura

passer au bureau

2. wstępować (przystępować):

wstępować do organizacji/wojska

entrer à une organisation/l'armée

Idiomes/Tournures:

wstępować na tron

être nommé au trône

wstępować w związek małżeński

former une union conjugale

Expressions couramment utilisées avec wstępować

wstępować w związek małżeński

former une union conjugale

wstępować do biura

passer au bureau

wstępować do organizacji/wojska

entrer à une organisation/l'armée

wstępować na tron

être nommé au trône

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zanim został duchownym, dwukrotnie wstępował w związki małżeńskie.

pl.wikipedia.org

Był to początek antyfrancuskiej drogi na jaką wstępował przyszły książę.

pl.wikipedia.org

Do wspólnoty tej dołączało w tym czasie wielu chłopów, którzy, wstępując do klasztorów, mogli podnieść swój status społeczny.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy kapłan wstępuje po stopniach do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Podejmuje wówczas pracę aktora, ostatecznie zaś wstępuje do monasteru.

pl.wikipedia.org

Eliade rozszerzył definicję religijnego sacrum, zaznaczając, iż wstępuje ono także w sztuce i kulturze.

pl.wikipedia.org

Służbę w wojsku rozpoczął w 1791 wstępując do pułku piechoty w wieku czternastu lat.

pl.wikipedia.org

Żyła wrotna, osiągając miąższ wątroby, wstępuje weń, by następnie podzielić się obficie na liczne niewielkie naczynia krwionośne.

pl.wikipedia.org

Nieliczne gatunki żyją w wodach słodkich lub okazjonalnie do nich wstępują.

pl.wikipedia.org