Traductions de „wszedł“ dans le dictionnaire français » polonais

sitôt entré, ...

jak tylko wszedł,...

faire entrer qn

poprosić kogoś, żeby wszedł

Traductions de „wszedł“ dans le dictionnaire polonais » français

zaledwie wszedł, a już musiał iść

à peine était il arrivé qu'il a dû partir

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

il est entré dans la chambre où un hôte l'attendait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wibracje drążka bywają słyszalne w nagraniach z czarnej skrzynki w przypadkach, kiedy samolot wszedł w przeciągnięcie przed katastrofą.

pl.wikipedia.org

Samolot został zamówiony w 1933 i oblatany już rok później, do służby wszedł z 1935 zastępując wszystkie poprzednie dwupłatowce.

pl.wikipedia.org

Boot startował na tych igrzyskach również w skoku w dal, w którym zajął 8. miejsce w serii kwalifikacyjnej i nie wszedł do finału.

pl.wikipedia.org

Podkreślając niezbywalność praw naturalnych osoby ludzkiej, takich jak własność prywatna, wszedł w polemikę z socjalizmem i z komunizmem, postulując istnienie państwa, którego interwencja miałaby minimalny wymiar.

pl.wikipedia.org

Trudno dokładnie określić, kiedy zwyczaj ten, wywodzący się ze starszego coup du milieu ("kieliszek pośrodku posiłku"), wszedł w użycie.

pl.wikipedia.org

W 2004 na własną prośbę wszedł w skład duchowieństwa eparchii kostromskiej.

pl.wikipedia.org

Do użytku na obszarze śródziemnomorskim wszedł nowy typ statku – galera wiosłowa.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż prototyp spełniał wszystkie założone parametry – prędkość 600 km/h oraz udźwig bomb 3000 kg – samolot nie wszedł do produkcji seryjnej.

pl.wikipedia.org

Koan zbija umysł z kolein, w które sam wszedł.

pl.wikipedia.org

W 2018 roku projekt wszedł w etap realizacji, poprzedzony uzgodnieniami konserwatorskimi i negocjacjami z dysponentami budynków.

pl.wikipedia.org