Traductions de „wymiar“ dans le dictionnaire polonais » français

wymiar SUBST m

1. wymiar:

wymiar (rozmiar)

dimension f

wymiar (maszyny, pokoju)

grandeur f

czwarty wymiar

quatrième dimension

2. wymiar (liczba):

pracować w pełnym/niepełnym wymiarze godzin

travailler à temps complet/incomplet

3. wymiar JUR:

wymiar sprawiedliwości

administration f de la justice

Expressions couramment utilisées avec wymiar

wymiar sprawiedliwości

administration f de la justice

czwarty wymiar

quatrième dimension

najwyższy wymiar kary

peine capitale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na ukończenie wieku 80 lat nie będzie mógł brać udziału w konklawe, a zatem jego kreacja ma wymiar przede wszystkim honorowy.

pl.wikipedia.org

Sam zamek zajmował obszar mieszczący się w wymiarach ok. 38×48 m.

pl.wikipedia.org

Oś stożka, przebiegająca w rzeczywistości w wymiarze czasu, reprezentowana jest przez oś przebiegającą w tym wymiarze przestrzennym.

pl.wikipedia.org

Zarodniki migdałkowate bez dzióbków, o wymiarach 8–10,5 × 5–6 µm z 8-10 µm.

pl.wikipedia.org

Definiowanie tych wymiarów oraz ocena każdego z nich zależy od zainteresowanych grup (użytkowników tych danych).

pl.wikipedia.org

Powstały budynek o klasycystycznej elewacji cechował się znaczną liczbą okien o dużych wymiarach, które miały odpowiednio oświetlić pokoje.

pl.wikipedia.org

Wobec tego przestrzeń hiperboliczna może mieć powyżej dwóch wymiarów i można zebrać kopie przestrzeni hiperbolicznej, tworząc modele przestrzeni antydesitterowskiej o wyższej liczbie wymiarów.

pl.wikipedia.org

Macierz diofantyczna ma wymiary (n + m + 1) × (2 m + 2).

pl.wikipedia.org

Złącze to jest z powodu swoich niewielkich wymiarów podatne na uszkodzenia mechaniczne w trakcie używania.

pl.wikipedia.org

Nieco zwiększono też wymiary samolotu i wprowadzono 3 miejsca pasażerskie.

pl.wikipedia.org