Traductions de „wyobraźni“ dans le dictionnaire français » polonais

manque d'imagination

brak wyobraźni

imaginaire animal

będący wytworem wyobraźni

s'imaginer dans vingt ans

widzieć się oczyma wyobraźni za dwadzieścia lat

Traductions de „wyobraźni“ dans le dictionnaire polonais » français

wytwór wyobraźni

effet de l'imagination

człowiek bez wyobraźni

homme m sans imagination

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odrzucał scjentyzm oraz scjentyczny lub ewolucyjny redukcjonizm, nazywając redukcjonistów „pozbawionymi wyobraźni moralnej”.

pl.wikipedia.org

Powoli bohaterowie zdają się tracić dystans do własnej, niepohamowanej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

W wyobraźni bohatera pojawia się wizja pogrzebu hrabiny.

pl.wikipedia.org

Edmund jednak mu nie wierzy, interpretując całą sytuację jako wytwór swojej wyobraźni, pośmiertne rojenia umysłu, który nie chce pożegnać się z życiem.

pl.wikipedia.org

Można jednak wyróżnić charakterystyczne cechy literatury ponowoczesnej: intertekstualność, ludyczny charakter utworu (gra z odbiorcą), uwolnienie powieści od celów pozaliterackich (utwór nie imituje rzeczywistości, stanowi bowiem dzieło wyobraźni).

pl.wikipedia.org

Duży wpływ na rozbudzenie jej wyobraźni miała babka, która opowiadała jej różne legendy i opowieści.

pl.wikipedia.org

Gai w walce używa także swojej bujnej wyobraźni – łączy czasem moc dwóch kluczy w jedną.

pl.wikipedia.org

Tu już autor dał upust swojej wyobraźni zmieniając kilka istotnych faktów, co było jednak niezbędne, aby jego bohaterowie mogli zrobić to, co zrobili.

pl.wikipedia.org

Umiejętność owego łączenia perspektyw to podstawowa cecha wyobraźni socjologicznej.

pl.wikipedia.org

Być może intencją malarza była krytyka łatwowiernych i przesądnych ludzi, których kontrastuje z niewzruszonym osłem obojętnym na wytwory ludzkiej wyobraźni.

pl.wikipedia.org