Traductions de „wyrazy“ dans le dictionnaire français » polonais

[toutes] mes condoléances!

wyrazy mpl współczucia!

veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées

proszę przyjąć wyrazy szacunku

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

proszę przyjąć wyrazy szacunku

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs

proszę przyjąć wyrazy szacunku

recevez, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations form

Szanowny Panie, proszę przyjąć wyrazy głębokiego szacunku/najlepsze pozdrowienia

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

niech pan/pani zechce przyjąć wyrazy głębokiego szacunku

Traductions de „wyrazy“ dans le dictionnaire polonais » français

brzydkie wyrazy

de vilains mots

nieprzyzwoite wyrazy

gros mots

wyrazy współczucia

toutes mes condoléances fpl

„wyrazy uznania”

"[mes] félicitations"

„wyrazy współczucia”

"[mes] condoléances"

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Innym szczególnym przypadkiem jest sytuacja, w której dwa lub więcej wyrazy złożone są w zdaniu wymieniane jednocześnie, rozdzielone przecinkiem lub spójnikiem.

pl.wikipedia.org

Wyrazy mimiczne są objawem przeżywania emocji i pojawienia się reakcji poznawczych.

pl.wikipedia.org

Inne francuskie wyrazy, które zadomowiły się w polszczyźnie to np. rendez-vous, par excellence, vis-à-vis, à propos, déjà vu, adres, biżuteria czy parasol.

pl.wikipedia.org

Po katastrofie 23 państwa ogłosiły żałobę narodową, a wyrazy ubolewania oraz kondolencje zostały przesłane przez wiele państw świata i organizacji międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Również: odmiana szarady, zagadka słowna, opisująca (często żartobliwie, czasem przewrotnie) fragmenty (wyrazy lub sylaby) rozwiązania, będącego kalamburem.

pl.wikipedia.org

Wyrazy dwusylabowe akcentowane są regularnie na sylabę drugą od końca.

pl.wikipedia.org

Reszta to kombinacje tych pięciu, wyrazy pochodne i związki frazeologiczne.

pl.wikipedia.org

Rusycyzmy – zapożyczenia rosyjskie, wyrazy, ich znaczenia i formy, związki wyrazowe i konstrukcje językowe przejęte z języka rosyjskiego lub wzorowane na jego modelach.

pl.wikipedia.org

Są to na przykład: dopasowanie synonimów (metryka dopasowuje nie tylko słowa będące dosłownym tłumaczeniem, ale również wyrazy bliskoznaczne).

pl.wikipedia.org

Wyrazy wdzięczności złożył też instytucjom unijnym, które dopomogły państwu w osiągnięciu tego celu.

pl.wikipedia.org