Traductions de „wzór“ dans le dictionnaire polonais » français

wzór SUBST m

1. wzór (deseń):

wzór

dessin m

2. wzór (model: obuwia):

wzór

type m

wzór podpisu

modèle m de signature

3. wzór (przykład: cnót):

wzór

modèle m

brać wzór z kogoś

prendre qn pour modèle

4. wzór MATH:

wzór

formule m

Expressions couramment utilisées avec wzór

wzór podpisu

modèle m de signature

brać wzór z kogoś

prendre qn pour modèle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzór (7) jest używany ze względu na prostotę obliczeń istotną dla kalkulacji wykonywanych bez pomocy komputera i do dziś jest popularny w podręcznikach.

pl.wikipedia.org

Używał instrumentów na wzór rejestrów organowych, czyli według stopnia ich siły, co znajduje odwzorowanie w jego muzyce orkiestrowej.

pl.wikipedia.org

Użył on awersu niklowanej pięciocentówki, tworząc na jej bazie różne wzory.

pl.wikipedia.org

Termin został ukuty w 1963 roku na wzór znacznie starszego argumentum ad hominem.

pl.wikipedia.org

Dokument jest wzorem uchwały samorządowej, która może być przyjęta zarówno na szczeblu gminy, powiatu, jak i województwa.

pl.wikipedia.org

Barwa opistosomy jest brązowa z różnie wykształconym wzorem.

pl.wikipedia.org

Paleta produktów obejmowała ceramikę o różnorakich wzorach i wielkościach począwszy od doniczek, poprzez ceramikę użytkową na ceramice ozdobnej i zabawkach dla dzieci kończąc.

pl.wikipedia.org

Ten skomplikowany wzór pętli i spiral pozwala sercu efektywnie tłoczyć krew.

pl.wikipedia.org

Odegrała wielką rolę w adaptowaniu do ludowych serwet wzorów ze skarbca ponorbertańskiego w żukowskim kościele.

pl.wikipedia.org

Reforma grażdanki bułgarskiej dokonana została na wzór rosyjski w 1944 roku.

pl.wikipedia.org