polonais » français

Traductions de „wziąć“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

wziąć

wziąć dk. od brać:

Voir aussi : brać

II . brać <wziąć> VERBE intr (ryba)

III . brać <wziąć> VERBE pron

1. brać (powstawać):

2. brać (chwytać się):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Źle hodowane mogą wziąć małe zwierzęta lub nawet dzieci za potencjalną ofiarę, a dorosłych ludzi i inne psy potraktować jako konkurentów.
pl.wikipedia.org
Aby poderwać się do lotu, muszą wziąć rozbieg.
pl.wikipedia.org
Mogą w nim wziąć udział instrumentaliści w wieku od 16 do 32 lat lub wokaliści w wieku od 16 do 34 lat.
pl.wikipedia.org
Polecił mu wziąć tekst starożytnego poety, słownik grecko-angielski i przykazał surowo sprawdzać wszystkie nieznane słówka.
pl.wikipedia.org
Nie wierzył we własne siły, a niewiarę tę pogłębiała jeszcze świadomość, że dał się wziąć do niewoli, i więzienne upokorzenia.
pl.wikipedia.org
Teoretycznie pod uwagę należałoby wziąć bardzo długie odcinki czasu, ale dla potwierdzenia brakuje nam systematycznych obserwacji naukowych dla większości z przyjmowanych sekwencji sukcesji.
pl.wikipedia.org
Nazwę dla nowo odkrytego białka wzięto od wyrazu „lunas” z języka tagalskiego, który oznacza: „leczyć”.
pl.wikipedia.org
W 1937 r. wziął udział w przedsięwzięciu rybackim, mającym na celu połów homarców na wodach duńskich.
pl.wikipedia.org
Będąc synem poligamisty, nie mógł wziąć udziału w przygotowaniach do kapłaństwa, ponieważ synowie poligamistów nie mogli przyjmować święceń.
pl.wikipedia.org
Zadaniem kursu jest, w szybkim tempie, przygotować nowe kadry saperów wykwalifikowanych, gotowych wziąć udział w toczących się walkach.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "wziąć" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski