Traductions de „złote“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir un cœur d'or

mieć złote serce

Traductions de „złote“ dans le dictionnaire polonais » français

złote serce

cœur m d'or

złote wesele

noces d'or

obiecywać złote góry

promettre monts et merveilles

zaledwie 2 złote

à peine 2 zlotys

mieć złote serce

avoir un cœur d'or

obiecywać złote góry

promettre monts et merveilles

po trzy złote za sztukę

trois zloty la pièce

obiecywać [komuś] gruszki na wierzbie [lub złote góry]

promettre la lune [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Herb miasta przedstawiający złote krokusy na niebieskim tle, został ustanowiony w 1974.

pl.wikipedia.org

Podczas tych igrzysk sportowiec sklasyfikowany został w czterech konkurencjach i w dwóch zdobył złote medale olimpijskie (duży ptak drużynowo i mały ptak drużynowo).

pl.wikipedia.org

Na igrzyskach startował cztery razy (1924–1936) i z drużyną waterpolistów sięgnął po trzy medale, w tym dwa złote (1932 i 1936).

pl.wikipedia.org

Aby opłacać wojska najemne wielki mistrz polecał przetapiać na monety złote i srebrne puchary biesiadne, srebrne klucze mistrzowskie i przedmioty sztuki oraz zaciągnąć pożyczki w podległych miastach.

pl.wikipedia.org

Pole zielone ze złotym snopkiem symbolizuje tradycje rolnicze gminy, zaś pole złote z lwem symbolizuje miejski charakter gminy.

pl.wikipedia.org

Uzdę, inne części uprzęży, a także odzież woja bogato zdobiły złote wyroby.

pl.wikipedia.org

Tarcza jest dekoracyjnie osłonięta aksamitem barwy czerwonej, posiadającym złote koronki.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy człowiek w historii zdobył trzy złote medale olimpijskie w biegu sztafetowym, za każdym razem poprawiając lub wyrównując rekord świata.

pl.wikipedia.org

Labry z prawej czerwone, podbite srebrem, z lewej złote, podbite błękitem.

pl.wikipedia.org

Mimo że został ograbiony, odkryto w nim jeszcze 524 złote przedmioty, 13 brązowych grotów, skórzany kołczan i fragment żelaznego przedmiotu.

pl.wikipedia.org