polonais » français

Traductions de „zachowywać“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

I . zachowywać <zachować> VERBE trans

1. zachowywać (zatrzymać):

zachowywać pamiątki, rzeczy

2. zachowywać siły, tradycje:

zachowywać

Idiomes/Tournures:

zachowywać spokój

II . zachowywać <zachować> VERBE pron

1. zachowywać (postępować):

zachowywać
zachowywać

2. zachowywać (dokumenty, tradycje, legendy):

zachowywać
zachowywać

Idiomes/Tournures:

Expressions couramment utilisées avec zachowywać

zachowywać spokój
zachowywać się jak trzeba
zachowywać się prowokująco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Wzorowe postępowanie hindusa to takie, gdy zarówno na początku dorosłego życia, jak i w jego ostatnim okresie zachowuje on wstrzemięźliwość seksualną.
pl.wikipedia.org
W tym czasie została ona przebudowana, zachowując jednak wiele gotyckich elementów.
pl.wikipedia.org
W 1911 złożył śluby wielkiej schimy, zachowując dotychczasowe imię.
pl.wikipedia.org
W 1295 r. książęta pomorscy oficjalnie nadali go joannitom zachowując jednak zwierzchnictwo terytorialne.
pl.wikipedia.org
Nasiona nie potrzebują stratyfikacji i długo zachowują żywotność – w glebie przez co najmniej 5 lat.
pl.wikipedia.org
Można ją też rozmnażać z nasion; osobniki potomne zachowują cechy.
pl.wikipedia.org
Strategia legalisty jest następująca: jeśli jesteś pierwszy na jakimś terytorium lub przy zasobie, zachowuj się jak agresor, jeśli jesteś drugi, ustępuj.
pl.wikipedia.org
Podczas rozprawy zachowywał się spokojnie, nie okazując emocji.
pl.wikipedia.org
Zachowuje wprawdzie swe wojenne atrybuty: łuk, kołczan, strzały, ale przedmiotem subtelnych analiz staje się jej aspekt zmysłowy.
pl.wikipedia.org
Synagoga ta należała do preszowskiej gminy żydowskiej reformowanej, która mimo iż mniej liczna, niż gmina ortodoksyjna, zachowywała w mieście pozycję dominującą.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "zachowywać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski