Traductions de „zajmować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zajmować <zająć> VERBE trans

1. zajmować (zapełniać):

zajmować powierzchnię, pokój, dom

occuper

2. zajmować (rezerwować):

zająć komuś miejsce

retenir une place à qn

3. zajmować (okupować):

zajmować miasto, kraj

occuper

4. zajmować (zaciekawiać):

zajmować

intéresser

5. zajmować (wypełniać czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

cela me prendra environ trois heures

6. zajmować (zdobywać):

zająć drugie miejsce

occuper la deuxième place

zająć drugie miejsce (w biegu)

arriver le deuxième

Idiomes/Tournures:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

adopter une position envers qn/qc

II . zajmować <zająć> VERBE pron

1. zajmować (robić):

zajmować się ogrodem

s'occuper du jardin

czym się zajmujesz?

de quoi s'occupes-tu ?

zajmować się własnymi sprawami

s'occuper de ses affaires

2. zajmować (opiekować się):

zajmować się kimś/czymś

s'occuper de qn/qc

Expressions couramment utilisées avec zajmować

zajmować stanowisko

occuper un poste

zajmować się swoimi sprawami

s'occuper de ses affaires

zajmować się własnymi sprawami

s'occuper de ses affaires

zajmować się polityką

faire de la politique

zajmować się ogrodem

s'occuper du jardin

zajmować się kimś/czymś

s'occuper de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to miejsca o cieńszym oskórku w postaci pierścieni, które mogą nie zajmować całego obwodu segmentu.

pl.wikipedia.org

Zaczął zajmować się hodowlą nowych odmian powojnika w latach 60. minionego wieku.

pl.wikipedia.org

Wyłudzeniami miały się zajmować firmy pośredniczące w handlu węglem w bardzo dużych dostawach, np. do elektrociepłowni.

pl.wikipedia.org

Człowiek pośrednio wpływał na pokrywę glebową odkąd zaczął karczować lasy i zajmować się rolnictwem.

pl.wikipedia.org

W zamierzeniu syjonistów, ludność ta miała w przyszłości zajmować się rolnictwem oraz pracą produkcyjną, którą elity żydowskie jakoby się brzydziły.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach rzadko zdarzało mu się zajmować miejsca w pierwszej dziesiątce w międzynarodowych zawodach.

pl.wikipedia.org

Opieką nad pacjentem powinien zajmować się interdyscyplinarny zespół, składający się z lekarza, pielęgniarki, fizjoterapeuty, psychologa, pracownika socjalnego, duchownego oraz wolontariuszy bez wykształcenia medycznego.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczęli się również zajmować ziołolecznictwem i zielarstwem.

pl.wikipedia.org

Później podjął praktykę adwokacką (choć jako czarny, w warunkach apartheidu mógł zajmować się jedynie niektórymi sprawami).

pl.wikipedia.org

Jest to typ mięśniakomięsaka gładkokomórkowego, który pierwotnie obejmuje skórę właściwą i wtórnie może zajmować tkankę podskórną.

pl.wikipedia.org