Traductions de „zamka“ dans le dictionnaire français » polonais

introduire une clé dans une serrure

wkładać klucz do zamka

rentrer la clé dans la serrure

wkładać klucz do zamka

retirer la clé de la serrure

wyjmować klucz z zamka

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure

klucz nie wchodzi do zamka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zabezpieczenie zamka przy napiętej iglicy uzyskiwano przez naciśnięcie zameczka i skręcenie go w prawo, ząb igliczny usuwa się od działania spustu.

pl.wikipedia.org

Ryglowanie przez obrót zamka w lewo (dwa rygle).

pl.wikipedia.org

Odryglowanie zamka następuje wskutek przetoczenia się rolek trzpienia po wycięciach wewnątrz komory zamkowej, w trakcie odryglowania następuje przyspieszenie ruchu zamka (kosztem spowolnienia ruchu lufy).

pl.wikipedia.org

Koniec zwolnionego kurka wchodząc w wycięcie zamka ryglował go, uniemożliwiając obrót.

pl.wikipedia.org

Przy strzelaniu seriami dwustrzałowymi po odpaleniu pierwszego pocisku zespół zamek-suwadło i lufa zaczynają poruszać się do tyłu, następuje odryglowanie zamka, ekstrakcja łuski.

pl.wikipedia.org

Po włożeniu naboju do komory nabojowej blok zamka unosił się do połowy normalnej wysokości ryglując komorę.

pl.wikipedia.org

Karabiny te posiadają w górnej części zamka wycięcie, umożliwiające umiejscowienie w nim łódki nabojowej.

pl.wikipedia.org

Błędnie zaprojektowano przewód lufy (m.in. wykonano ją ze złego rodzaju stali o mniejszej wytrzymałości), zaś konstrukcja wieloczęściowa osłabiała wytrzymałość mechaniczną zamka.

pl.wikipedia.org

Kolbę można było odchylić do tyłu w celu demontażu zamka.

pl.wikipedia.org

Karabinek do którego wpina się linę zazwyczaj posiada wygięte ramie zamka, aby ułatwić szybkie wpinanie się.

pl.wikipedia.org