Traductions de „zdolność“ dans le dictionnaire polonais » français

zdolność SUBST f

1. zdolność (możliwość):

zdolność

aptitude f

mieć naturalną zdolność do czegoś

avoir le don pour qc

2. zdolność (talent):

zdolność

faculté f

zdolności

capacités fpl

Expressions couramment utilisées avec zdolność

mieć naturalną zdolność do czegoś

avoir le don pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre po opuszczeniu gniazda łączą się w „żłobki”, w których pozostają do osiągnięcia zdolności do lotu.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat wykazywał niezwykłe zdolności intelektualne, według niektórych źródeł w wieku 17 lat posługiwał się ok. 19 językami.

pl.wikipedia.org

Im wyższy poziom tej zdolności tym przywołane potwory są silniejsze.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio po zbiorze nasiona kiełkują słabo, wiosną mają już większą zdolność kiełkowania.

pl.wikipedia.org

Zostały one wybrane m.in. ze względu zdolność przetrwania bez wody pitnej i tolerancję wysokich temperatur.

pl.wikipedia.org

Odznaczając się doskonałymi zdolnościami adaptacyjnymi, zadomowiła się w pierwszych rolniczych osadach ludzkich już w czasach prehistorycznych.

pl.wikipedia.org

Zarówno łuskonośne jak i hatteria, jedyny żyjący obecnie przedstawiciel sfenodontów, mają zdolność do odrzucania ogona w razie zagrożenia oraz poprzeczną szczelinę kloakalną.

pl.wikipedia.org

Opracował również własną koncepcję duszy, zgodnie z którą ma ona zdolność formowania materii (w tym ludzkiego ciała), percepcji i samowiedzy.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten zamieszkuje różnorodne środowiska i ma duże zdolności adaptacyjne.

pl.wikipedia.org

Ta większa zdolność mężczyzn do obiektywizacji wiąże się z ich większą odpowiedzialnością za kształt miłości.

pl.wikipedia.org