Traductions de „zdrowia“ dans le dictionnaire français » polonais

état de santé

stan zdrowia

fiche medicale

karta f zdrowia

le ministre de la Santé

minister m zdrowia

Traductions de „zdrowia“ dans le dictionnaire polonais » français

służba zdrowia

santé f publique

ścieżka zdrowia

parcours m de santé

ośrodek zdrowia

centre m de santé

służba zdrowia

service m de santé

stan zdrowia

état de santé

niebezpieczny dla zdrowia

dangereux pour la santé

nieszkodliwy dla zdrowia/człowieka

non nuisible à la santé/à l'homme

to okaz zdrowia!

c'est la santé même !

placówka służby zdrowia

établissement m hospitalier

pogorszenie stanu zdrowia

aggravation f de l'état du malade

poprawa stanu zdrowia

amélioration de l'état de santé

powracać do zdrowia

se rétablir

szkodliwy dla zdrowia

nuisible à la santé

wracać do zdrowia

se rétablir

zagrożenie dla zdrowia

menace pour la santé

wracać do zdrowia

se rétablir

życzę ci szybkiego powrotu do zdrowia!

je te souhaite un prompt rétablissement !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej celem jest podniesienie świadomości społecznej na temat problemów zdrowotnych mężczyzn, przede wszystkim raka prostaty i innych rodzajów raka dotykających mężczyzn („zmienić oblicze męskiego zdrowia”).

pl.wikipedia.org

W oparciu o kombi stworzono sanitarkę przeznaczoną dla służby zdrowia.

pl.wikipedia.org

Automatycznie zwiększa to poziom zdrowia, wytrzymałości i many, pozwala też na odblokowanie nowych talentów albo ulepszenie atrybutów: wytrzymałości, zręczności, magii, sprytu, siły woli bądź kondycji.

pl.wikipedia.org

Później każda zapowiedź małżeństwa musiała być zgłoszona w urzędach zdrowia, które sprawdzały czy narzeczeni lub ich rodziny nie są negatywnie notowani w kartotekach genetycznych.

pl.wikipedia.org

Symetykon nie wchłania się z przewodu pokarmowego i przedawkowanie nie stanowi zagrożenia dla życia lub zdrowia.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

Ważne jest to, że ochrona zdrowia w całości finansowa ze środków państwa; występuje przewaga lub wyłączność podmiotów publicznych.

pl.wikipedia.org

Badania naukowe dostarczają dowodów, że korzystanie z solariów niesie ze sobą wiele negatywnych skutków dla zdrowia, podobnie jak szkodliwie dla zdrowia jest nadmierne opalanie.

pl.wikipedia.org

Lwy zazwyczaj zostają ludożercami z powodu głodu, starości lub choroby, choć część osobników polujących na ludzi okazuje się być w dobrym stanie zdrowia.

pl.wikipedia.org

Lohse został skazany przez niemiecki sąd denazyfikacyjny na karę 10 lat pozbawienia wolności, jednak już w 1951 został zwolniony „ze względu na zły stan zdrowia”.

pl.wikipedia.org