Traductions de „zeznania“ dans le dictionnaire français » polonais

passer aux aveux

składać zeznania

livrer

składać obciążające zeznania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oskarżonym, którzy znali język niemiecki i kwestionowali zeznania volksdeutschów sąd odmawiał prawa do składania obszerniejszych wyjaśnień (mogli oni jedynie udzielać krótkiej odpowiedzi na zadane im pytania), a nawet zarzucał bezczelność.

pl.wikipedia.org

Po odkryciu ataku agencja zamknęła swoją stronę internetową i przedłużyła termin złożenia zeznania podatnika od 30 kwietnia do 5 maja.

pl.wikipedia.org

Prokurator zbierał dowody (dokumenty, fotografie, zeznania świadków, opinie biegłych – zazwyczaj grafologów) i podejmował jedną z 3 decyzji: o odmówieniu ścigania, o przedłożeniu sądowi aktu oskarżenia lub o zawieszeniu postępowania.

pl.wikipedia.org

Oprawcy przystawiali mu do głowy pistolet i grozili, próbując w ten sposób wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org

Zeznania potwierdzające te zarzuty najczęściej polegały na przekazywaniu wiedzy zasłyszanej lub interpretowaniu przez podejrzanych niektórych dziwnych zachowań ich nauczycieli czy współtowarzyszy.

pl.wikipedia.org

W więzieniu ratuszowym znajdowała się również siedziba krakowskiego kata, który przy pomocy ceklarzy zdobywał zeznania.

pl.wikipedia.org

Oskarżonym, którzy znali język niemiecki i kwestionowali zeznania volksdeutschów, sąd odmawiał prawa do składania obszerniejszych wyjaśnień (mogli oni jedynie udzielać krótkie odpowiedzi na zadane im pytania), a nawet zarzucał bezczelność.

pl.wikipedia.org

Kiedy zakonnica zdaje sobie sprawę, że celem procesu jest skazanie księdza na śmierć odwołuje swe zeznania i oskarża sędziów o sfałszowanie procesu.

pl.wikipedia.org

Pięciu mieszkańców zastrzelili, a wielu pobili do nieprzytomności chcąc wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org

Servatius twierdził, że zeznania pewnych nazistów wybielają ich, przypisując całą winę jego klientowi.

pl.wikipedia.org