Traductions de „zmieniać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zmieniać <zmienić> VERBE trans

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać

changer

zmieniać

modifier

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać

changer

zmieniać

échanger

zmieniać bieg

changer de vitesse

zmieniać coś w coś [innego]

changer/transformer qc en qc [d'autre]

Idiomes/Tournures:

zmieniać pieniądze

changer l'argent

zmienić wiarę

se convertir

zmieniać zdanie

changer d'avis

II . zmieniać <zmienić> VERBE pron

1. zmieniać (przeobrażać się):

zmieniać się

changer

zmieniać się

se transformer

zmienić się nie do poznania

faire peau neuve

zmieniać się wraz z wiekiem

changer avec l'âge

2. zmieniać (wymieniać się):

zmieniać się

faire un échange

Expressions couramment utilisées avec zmieniać

zmieniać biegi

changer de vitesse

zmieniać bieg

changer de vitesse

zmieniać pieniądze

changer l'argent

zmieniać zdanie

changer d'avis

zmieniać się

changer

zmieniać się na plus

changer en mieux

zmieniać coś w coś [innego]

changer/transformer qc en qc [d'autre]

zmieniać się wraz z wiekiem

changer avec l'âge

zmieniać kogoś/coś jak rękawiczki

changer de qn/qc comme de chemise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działanie steru zmienia kątową orientację jednostki w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Wraz z miejscem pracy komisarz zmienia też miejsce zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Przez ponad 40 lat nazwy parku nie zmieniano.

pl.wikipedia.org

Fasadę, mimo jego starań, ukończono dopiero w 1704 roku, podczas odbudowy wielokrotnie zmieniali się architekci.

pl.wikipedia.org

Gospodarstwo skupiało się na hodowli bydła i od 1864 roku kilkukrotnie zmieniało właścicieli.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem budowy koncepcja budynku zmieniała się dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Obecna umowa koalicyjna zakłada że premier będzie się zmieniał co pół roku na lidera drugiej głównej partii koalicyjnej.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu niemal co roku zmieniał klub.

pl.wikipedia.org

W ciągu swojej historii wiele razy zmieniała właścicieli.

pl.wikipedia.org

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org