Traductions de „zmysł“ dans le dictionnaire polonais » français

zmysł SUBST m

zmysł

sens m

zmysł węchu/równowagi

sens de l'odorat/de l'équilibre

zmysł artystyczny

sens artistique

Idiomes/Tournures:

postradać zmysły

devenir cinglé

szósty zmysł

sixième sens

być przy zdrowych zmysłach

être dans son bon sens

być przy zdrowych zmysłach

avoir toute sa tête

Expressions couramment utilisées avec zmysł

zmysł dotyku

sens m du toucher

zmysł orientacji

sens m de l'orientation

szósty zmysł

sixième sens

zmysł artystyczny

sens artistique

zmysł węchu/równowagi

sens de l'odorat/de l'équilibre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugim z chemicznych zmysłów człowieka jest smak, niemal nierozłącznie związany z węchem (oba rodzaje wrażeń są odbierane równocześnie).

pl.wikipedia.org

Guzki znajdujące się w okolicach głowy pełnią funkcję zewnętrznych narządów zmysłu, działając podobnie do linii bocznej u ryb.

pl.wikipedia.org

Od rzeczy w sobie (noumenów), czymkolwiek by one były, oddzielają nas trzy sfery: zmysłów, apriorycznych form zmysłowości oraz apriorycznych form rozsądku.

pl.wikipedia.org

Submodalności – w programowaniu neurolingwistycznym cechy form lub struktur (bardziej niż treści) odebranych w przekazie komunikacyjnym za pomocą systemu reprezentacji (zmysłu).

pl.wikipedia.org

Fruziński poza umiejętnościami cukierniczymi posiadał też zmysł finansowy, poza rozwojem działalności gospodarczej inwestował też w nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Badano zmysł równowagi, który sprawia kłopoty większości ludzi odbywających loty kosmiczne.

pl.wikipedia.org

Antahkarana – organ wewnętrzny wcielonej duszy (dźiwa) w filozofii tradycji hinduistycznych, powstały z materii subtelniejszych niż stwarzające żywioły i zmysły.

pl.wikipedia.org

Takie zdarzenia następują w toku ontogenezy, już od okresu płodowego, gdy kształtujące się narządy zmysłów zaczynają odbierać bodźce z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Istotną część informacji o otoczeniu zaczęły odbierać inne zmysły (wzrok, słuch, dotyk...).

pl.wikipedia.org

Kognitywistyka – dziedzina nauki zajmująca się obserwacją i analizą działania zmysłów, mózgu i umysłu, w szczególności ich modelowaniem.

pl.wikipedia.org