Traduzioni di „śmierć“ nel dizionario polacco » italiano

śmierć SOST f

1. śmierć:

śmierć

morte f

ponieść śmierć

morire

kara śmierci

pena f di morte

2. śmierć colloq:

na śmierć zapomniałem

mi è passato di mente

dopóki śmierć nas nie rozłączy

Contributo di un utente

dopóki śmierć nas nie rozłączy

fino alla morte non ci separi

Esempi per śmierć

ponieść śmierć

morire

na śmierć zapomniałem

mi è passato di mente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przypadkowo przepłynął zbyt blisko płaszczki, która poczuła się zagrożona i zaatakowała go, powodując jego niemal natychmiastową śmierć.

pl.wikipedia.org

Zmarł 27 stycznia 2008, a po jego śmierci zarządzono 7-dniową żałobę narodową.

pl.wikipedia.org

Po procesie skazano go na karę śmierci wykonaną 3 listopada.

pl.wikipedia.org

Czołowych przedstawicieli Żyrondy aresztowano, skazano na śmierć i zgilotynowano.

pl.wikipedia.org

Zwinięty czerwony płaszcz lub jakaś inna część odzienia, ma jeszcze uwydatnić zbliżającą się śmierć.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwem wyższego rzędu, którego sprawca szkody uniknął, była w tym wypadku śmierć bądź uszczerbek na zdrowiu człowieka.

pl.wikipedia.org

Badania ciał wskazały, że wszystkie pięć osób zmarło z powodu hipotermii – zamarzło na śmierć.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenia i śmierć komórek nerwu wzrokowego prowadzą do charakterystycznych objawów tej neuropatii.

pl.wikipedia.org

Mąż nie miał obowiązku zwracać posagu dos profecticia jeżeli rozwiązanie małżeństwa nastąpiło poprzez śmierć żony a ustanawiający go pater familias zmarł wcześniej.

pl.wikipedia.org

O godz. 23:00 sąd skazał wszystkich podsądnych na śmierć przez rozstrzelanie.

pl.wikipedia.org