Traduzioni di „bezpośredni“ nel dizionario polacco » italiano

bezpośredni AGG

1. bezpośredni:

bezpośredni

diretto

pociąg bezpośredni

treno m diretto

brać bezpośredni udział w czymś

partecipare direttamente a qc

2. bezpośredni otoczenie:

bezpośredni

immediato

3. bezpośredni:

bezpośredni sposób bycia

spontaneo

bezpośredni człowiek t.

schietto

Esempi per bezpośredni

pociąg bezpośredni

treno m diretto

brać bezpośredni udział w czymś

partecipare direttamente a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bezpośredni wpływ siły jonowej przejawia się m.in. w zmianie tzw. współczynników aktywności jonów f (często używa się też symbolu γ).

pl.wikipedia.org

Dziecko może bardzo dobrze tolerować nawet znaczący hałas, pod warunkiem, że jest jego autorem lub ma na niego bezpośredni wpływ.

pl.wikipedia.org

Ugruntowuje relację badań naukowych nad sztuką ze współczesną praktyką artystyczną oraz łączy teorię i praktykę w sposób bardziej bezpośredni.

pl.wikipedia.org

Bakterie są przenoszone pomiędzy ludźmi poprzez kontakt bezpośredni lub poprzez wdychanie zakażonych aerozoli.

pl.wikipedia.org

Dialog ten w bezpośredni sposób usprawiedliwia i uzasadnia tytuł filmu.

pl.wikipedia.org

Drogą szerzenia zakażenia jest droga kropelkowa, bezpośredni kontakt.

pl.wikipedia.org

Podczas dziennej fazy bitwy, 31 maja, krążownik nie wchodził w bezpośredni kontakt bojowy z jednostkami przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Przyczynowa teoria referencji unika więc tłumaczenia znaczenia nazw za pomocą kategorii treści, wskazując za to na bezpośredni związek nazwy z jej desygnatem.

pl.wikipedia.org

Polega na wyssaniu sił witalnych poprzez bezpośredni kontakt lub na odległość.

pl.wikipedia.org

Bezpośredni kontakt z wyborcami: door-to-door (marketing bezpośredni), debata, wiece, telemarketing.

pl.wikipedia.org