Traduzioni di „noc“ nel dizionario polacco » italiano

noc SOST f

noc

notte f

w nocy

di notte

całą noc

tutta la notte

do późna w nocy

fino a tarda notte

zostawać na noc

restare per la notte

Esempi per noc

całą noc

tutta la notte

pracowali dzień i noc

hanno lavorato giorno e notte

zostawać na noc

restare per la notte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najwięcej żółwików wylęga się wieczorem i w nocy co zwiększa szanse ich przeżycia.

pl.wikipedia.org

Próbnik przetrwał jednak wybitnie zimną noc i po zdalnym uruchomieniu jego oprzyrządowania przesyłał dane fizyczne i chemiczne jeszcze przez trzy następne dni (ziemskie).

pl.wikipedia.org

Całą noc słychać było wówczas krzyki i jęki torturowanych ofiar, świst nahajek oraz huk strzałów na podwórzu więziennym lub w innych celach.

pl.wikipedia.org

Sułkowski został zamknięty pod strażą w karczmie, skąd zbiegł, pod osłoną nocy.

pl.wikipedia.org

W nocy z 7 na 8 października 1939 w Żółkiewce doszło do pogromu ludności żydowskiej, w którym zginęło 23 Żydów.

pl.wikipedia.org

Tam w nocy z 9 na 10 kwietnia 1927 zmarł.

pl.wikipedia.org

Wieczorem czeka ich rozpalenie ogniska i nocleg wśród drzew, który okazuje się być sporym wyzwaniem - ogień trzeba podtrzymywać całą noc.

pl.wikipedia.org

W lutym 1940 roku szczęśliwie uniknął aresztowania podczas nalotu policji na dom, w którym spędził noc.

pl.wikipedia.org

W mieście wprowadzono stan wyjątkowy i rozpoczęto aresztowania najaktywniejszych działaczy strajkowych: w godzinach południowych osiem osób, a w nocy dalszych szesnaście.

pl.wikipedia.org

Zdarzyło się ponoć, iż dwie noce były względnie spokojne, gdyż kat odgniótł sobie ręce od pracy przy zabijaniu więźniów.

pl.wikipedia.org