Traduzioni di „odrzucać“ nel dizionario polacco » italiano

odrzucać <odrzucić> VB vb trans

1. odrzucać (usuwać na bok):

odrzucać

gettare

2. odrzucać piłkę:

odrzucać

ributtare

3. odrzucać zaproszenie, ofertę:

odrzucać

rifiutare

odrzucać VB

Contributo di un utente

odrzucać dar, zaproszenie

rigettare un regalo, un invito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cynicy programowo odrzucali rozważanie zagadnień z teorii bytu i teorii poznania, zakładając, że nie ma obiektywnych kryteriów prawdy.

pl.wikipedia.org

Strzykwy odrzucają część swoich wnętrzności (ewisceracja), rozgwiazdy i wężowidła – ramiona.

pl.wikipedia.org

Sam cykl jest zbudowany z krótkich, dwudzielnych wierszy, w których poeta w pierwszej części stawia tezę, w drugiej ją rozważa i ostatecznie odrzuca.

pl.wikipedia.org

Mimo iż działacze palestyńscy odrzucali leninizm jako ideologię, to chcieli wprowadzać w życie jej „praktyczną ścieżkę działania”.

pl.wikipedia.org

W trakcie badań odrzuca hipnozę na rzecz dotarcia do podświadomości.

pl.wikipedia.org

Mimo to w sprawach wiary całkowicie odrzucał zasadę probabilizmu.

pl.wikipedia.org

Zwątpiwszy w jego miłość odrzuca wszystko, co dla niego ważne.

pl.wikipedia.org

Opozycja nie jest sprzecznością, ale odmiennością, w której dwa systemy negują się wzajemnie, ale nie odrzucają.

pl.wikipedia.org

Grabowski odrzuca również tezę, że „szmalcownicy” rekrutowali się głównie spośród „przedwojennych kryminalistów i lokalnej hołoty”, i podaje, że „szmalcownicy rekrutowali się spośród wszystkich warstw społecznych”.

pl.wikipedia.org

Odrzucając gitarę prowadzącą, graja głośny wzmocniony syntezatorem dance-punk.

pl.wikipedia.org