Traduzioni di „operować“ nel dizionario polacco » italiano

I . operować VB vb intr

1. operować (funkcjonować):

operować

essere attivo

2. operować (posługiwać się):

operować

servirsi

II . operować <z-> VB vb trans MED

operować

operare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Czasami też przyjmował chorych więźniów, leczył i operował, wizytował szpital dla więźniów, przeprowadzał selekcje, kierując słabych i chorych do komory gazowej.

pl.wikipedia.org

W całym okresie swojej działalności operowała na froncie zachodnim.

pl.wikipedia.org

W realnej produkcji (przede wszystkim w języku mówionym) standard podlega personalizacji na poziomie jednostki, która operuje osobistym repertuarem językowym.

pl.wikipedia.org

Jednostka często operowała w nocy, co było dużą rzadkością.

pl.wikipedia.org

Twórcy zbudowali dystans do scenicznych zdarzeń, operowali teatralnymi skrótami, zespolili komiczne elementy z epizodami okrucieństwa, aby przedstawić skutki fanatyzmu.

pl.wikipedia.org

Gdy poczuł się źle, zabrano go do szpitala i operowano, ale po dwóch dniach zmarł – 14 maja 1912 r.

pl.wikipedia.org

Jego grupa utrzymywała także kontakty z polskimi przestępcami, którzy operowali po „aryjskiej stronie”.

pl.wikipedia.org

Procesor ten również operował 32-bitową szyną, zestawem rozkazów oraz rejestrami wewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

Z tego wynika, że monopsonista zatrudni taką liczbę pracowników, jakby operował na konkurencyjnym rynku pracy.

pl.wikipedia.org

Ljubičić pewnie operuje zarówno forehandem, jak i klasycznym, jednoręcznym backhandem, i z obu stron potrafi zagrywać piłki kończące, jednak za lepszy uważany jest jego backhand.

pl.wikipedia.org