Traduzioni di „przechylać“ nel dizionario polacco » italiano

I . przechylać <przechylić> VB vb trans

przechylać

inclinare

przechylać

piegare

II . przechylać <przechylić> VB vb rifl

przechylać się na bok

chinarsi sui fianchi

Esempi per przechylać

przechylać się na bok

chinarsi sui fianchi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas drugiej fazy wojny żadna ze stron nie osiągnęła decydującego o dalszych losach wojny rozstrzygnięcia, jednak szala zwycięstwa zaczęła wyraźnie przechylać się na stronę izraelską.

pl.wikipedia.org

Uśmiecha się, zanim przechyla się w stronę oceanu, sugerując, że skoczył.

pl.wikipedia.org

Samiec przechyla się w tył i opuszcza w dół, zwisając dziobem w przeciwną stronę.

pl.wikipedia.org

Młotek opadając po uderzeniu w strunę (16) opiera się na dźwigni repetycyjnej (9) i przechyla ją swoim ciężarem.

pl.wikipedia.org

Pomimo niewielkich ilości, nie sposób pominąć roli, jaką odegrała broń palna w okresie wojny domowej, niejednokrotnie przechylając szalę zwycięstwa podczas ważnych starć.

pl.wikipedia.org

Około godziny 4 silny huragan uderzył w burtę statku i prom zaczął się przechylać.

pl.wikipedia.org

Szala zwycięstwa przechylała się raz na jedną, raz na drugą stronę, wraz z wprowadzaniem nowych broni, taktyk i sposobów przeciwdziałania przeciwnikowi.

pl.wikipedia.org

O godzinie 13:00 walka wciąż trwała, a szala zwycięstwa przechylała się raz na jedną, a raz na drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego postawie szala zwycięstwa przechyla się na stronę obrońców, a napastnicy zostają odparci.

pl.wikipedia.org

Żydzi (6 milionów) oraz Niemcy (1,8 miliona) mieli mieć głos rozstrzygający („przechylać szale wagi”).

pl.wikipedia.org