Traduzioni di „rozpinać“ nel dizionario polacco » italiano

rozpinać <rozpiąć> VB vb trans

rozpinać guzik, bluzkę

sbottonare

rozpinać spodnie

aprire

rozpinać pasek

slacciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Między kołkami rozpina się jedną nitkę, którą przywiązuje się na pierwszym dolnym kołku, owija na pierwszym górnym i z powrotem na drugim dolnym itd.

pl.wikipedia.org

Oprócz masy ciała, wokół którego rozpina się granica, zależy ona jeszcze od wielkości i masy satelity, a dokładniej od jego gęstości.

pl.wikipedia.org

Rozpinają się w nich liczące 6 nm grubości przepony (błony) filtracyjne (ang. slit membrane) posiadające pory liczące 4 na 14 nm.

pl.wikipedia.org

Sieci zatem „rozpinają się” wokół zbiorów danych, dopasowując do nich swoją strukturę.

pl.wikipedia.org

Rozpinano łańcuchy wozów, a wtedy piechota, jak i husyccy jeźdźcy atakowali wroga, wybiegając zza chroniących ich do tej pory burt wozów.

pl.wikipedia.org

Podczas skoku rozkłada na boki kończyny, rozpinając w ten sposób fałd skórny, łączący kończyny i boki ciała.

pl.wikipedia.org

Komisja wychodzi na pole kapusty, rozpina sieci i próbuje znaleźć zające, ale zajęcy nie ma.

pl.wikipedia.org

W dziobowej części statku ustawiano maszt na którym rozpinano żagiel rozprzowy.

pl.wikipedia.org

Siatkę wykonywano z końskiego włosia zaś obręcze na których ją rozpinano, zazwyczaj z sosny.

pl.wikipedia.org

Wnętrze wznosi się na 4 przęsłach, gdzie pomiędzy środkowymi z nich znajduje się chór muzyczny, którego ściana rozpina się na całej szerokości kościoła podwójną galerią na piętrze.

pl.wikipedia.org