Traduzioni di „rozstrzygać“ nel dizionario polacco » italiano

I . rozstrzygać <rozstrzygnąć> VB vb trans

rozstrzygać

decidere

II . rozstrzygać <rozstrzygnąć> VB vb rifl

rozstrzygać się

decidersi

Esempi per rozstrzygać

rozstrzygać się

decidersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas tych kwalifikacji rozegrał w sumie 76 frame'ów, bowiem doszedł do czwartej (ostatniej) rundy, a wszystkie mecze rozstrzygały się w ostatnich partiach.

pl.wikipedia.org

Ówczesny regulamin nie rozstrzygał remisu, dlatego zwycięzcami zostały wszystkie cztery kraje.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach, jeśli wciąż nie było możliwe wskazanie zwycięzcy – sędzia rozstrzygał wynik wykonując rzut monetą.

pl.wikipedia.org

Podczas szkolnych debat rozstrzygano problemy zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Rywalizację o pensje, damy, tytuły, splendory i zaszczyty rozstrzygano pomiędzy sobą za pomocą pojedynków.

pl.wikipedia.org

Sąd kapturowy generalny rozstrzygał sprawy karne, cywilne i wybrane sprawy skarbowe, nie wyłączając sporów zaistniałych w trakcie podróży do miejsca elekcji.

pl.wikipedia.org

W azara odbywały się również wybory, rozstrzygano spory i nieporozumienia.

pl.wikipedia.org

Nie rozstrzygał w sprawach administracyjnych, karnych i kościelnych, choć bywał miejscem rozsądzania oskarżeń o czary.

pl.wikipedia.org

Pierwszą instancją w sprawach szlachty były sądy ziemskie, które rozstrzygały również spory między chłopami a panami.

pl.wikipedia.org

Regulacje prawne z 1975 r. nie rozstrzygały kwestii wynagradzania pracowników ośrodków.

pl.wikipedia.org