Traduzioni di „upływać“ nel dizionario polacco » italiano

upływać <upłynąć> VB vb intr

upływać (czas)

trascorrere

upływać (termin)

scadere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Praktycznie nic nie wiadomo o przebiegu jego rządów, zapewne upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Jednak noc upływała, a chłopak nie czuł strachu, tylko współczucie dla wisielców, którzy musieli marznąć na wietrze.

pl.wikipedia.org

Rządy tego monarchy upływały w spokoju, a kraj rozkwitał.

pl.wikipedia.org

Termin zgłaszania kandydatów upływa 31 grudnia każdego roku, a ogłaszanie wyników w pierwszym kwartale roku następnego.

pl.wikipedia.org

Wygrywa drużyna z większą liczbą punktów w momencie, gdy upływa czas meczu i kończy się ostatnia akcja.

pl.wikipedia.org

Do 4 lipca, kiedy upływał termin składania wniosków, 10 z nich stanęło do walki o partyjną nominację.

pl.wikipedia.org

Okazał się rozważnym władcą, a jego rządy (trwające 30 lat) upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Fungicydy pozbiorowe należy stosować wkrótce po zbiorach, ponieważ im więcej czasu upływa po zbiorach, tym większe jest ryzyko zepsucia się owoców podczas przechowywania.

pl.wikipedia.org

Termin destylacji ustalany jest odgórnie dla wszystkich producentów i upływa nie później niż 31 marca roku następującego po zbiorach.

pl.wikipedia.org

Drugim elementem wpływającym na efektywność prowadzonego ognia, zwłaszcza przeciwko celom ruchomym, był czas, jaki upływał pomiędzy lokalizacją i identyfikacją celu a rozpoczęciem jego ostrzału.

pl.wikipedia.org