Traduzioni di „wycinek“ nel dizionario polacco » italiano

wycinek SOST m

wycinek

ritaglio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Powszechnie stosowano także przejście z planu kwadratu do koła wykorzystując wycinek sklepienia, tzw. pendentyw.

pl.wikipedia.org

Jest to promień okręgu, którego wycinkiem jest krawędź narty.

pl.wikipedia.org

Możliwość pobierania wycinków z miejsc trudno dostępnych oraz dobra jakość wycinków przekłada się na wykrywalność raka istotnego klinicznie.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem jest wycinka starych lasów, w których gatunek wyprowadza lęgi.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że powodem wymarcia były polowania i wycinka lasów.

pl.wikipedia.org

Oprócz drapieżnictwa gatunków inwazyjnych do wymarcia tego ptaka przyczyniły się także wycinka lasu nizinnego wyspy, będącego środowiskiem naturalnym tego ptaka i polowania.

pl.wikipedia.org

Podczas kolonoskopii możliwe jest też pobieranie wycinków błony śluzowej jelita grubego do badań histopatologicznych, a także wykonywanie drobnych zabiegów, np. usuwanie pojedynczych polipów.

pl.wikipedia.org

Wyrobiska korytarzowe mogą mieć przekrój prostokątny, owalny (wycinek elipsy lub paraboli), trapezowy lub okrągły.

pl.wikipedia.org

Prace ustały około 20 lipca 2006: ze zbiornika pozostała podstawa w kształcie wycinka sfery będąca teraz najwyższym jej punktem.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla dzioborożców czarnych jest wycinka lasów, w tym pod plantacje olejowców gwinejskich, kauczukowców, pola uprawne i kopalnie.

pl.wikipedia.org