Traduzioni di „wytrzymywać“ nel dizionario polacco » italiano

I . wytrzymywać <wytrzymać> VB vb trans

1. wytrzymywać ból:

wytrzymywać

sopportare

2. wytrzymywać napór:

wytrzymywać

reggere

II . wytrzymywać <wytrzymać> VB vb intr

wytrzymywać

lasciar aspettare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W upalne dni trzeba zapewnić psu chłodne i zacienione miejsce oraz możliwość kąpieli, za to zimą gruba okrywa powoduje, że pies wytrzymuje niskie temperatury.

pl.wikipedia.org

Skarbiec państwa nie wytrzymywał ogromnych wydatków związanych z wojnami toczącymi się prawie na wszystkich granicach.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili nie wytrzymuje i doprowadza de zerwania zaręczyn, ale odzyskana wolność ma posmak klęski.

pl.wikipedia.org

Wytrzymuje czasowy niedobór wody w podłożu i zanieczyszczenie powietrza spalinami, dlatego sadzony bywa w warunkach miejskich.

pl.wikipedia.org

Wytrzymują trudne zimy dzięki wełnie odpornej na mroźny klimat, która dłużej zatrzymuje ciepło.

pl.wikipedia.org

Zakończył karierę wojskową po tym, jak pobił swojego kapitana, nie wytrzymując wywieranej przez niego presji.

pl.wikipedia.org

Doskonale nadaje się do obsadzania brzegów oczek wodnych, jednakże na zimę musi być przeniesiona do ogrzewanego pomieszczenia, gdyż wytrzymuje tylko kilkustopniowe mrozy.

pl.wikipedia.org

Kama nie wytrzymuje napięcia nerwowego, doznaje szoku i trafia do szpitala psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org

Jednakże społeczny entuzjazm wobec takiego ustroju nie wytrzymuje próby czasu wskutek niekompetencji politycznej i ekonomicznej rządzących, prowadzącej do katastrofy gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Nieco inaczej budowano kościelne wieże, które muszą wytrzymywać kołysanie się ciężkich dzwonów.

pl.wikipedia.org