Traduzioni di „zapowiadać“ nel dizionario polacco » italiano

I . zapowiadać VB vb trans

1. zapowiadać zapowiedzieć (ogłaszać):

zapowiadać

annunciare

2. zapowiadać (zwiastować):

zapowiadać

promettere

II . zapowiadać VB vb rifl

1. zapowiadać zapowiedzieć się (zawiadomić o przybyciu):

zapowiadać się

avvertire di venire

locuzioni:

zapowiada się upalny dzień

si prevede una giornata caldissima

Esempi per zapowiadać

zapowiadać się

avvertire di venire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W czasie kampanii wyborczej kandydaci koalicji prezydenckiej zapowiadali kontynuację stabilizacji gospodarczej kraju.

pl.wikipedia.org

Ta jasność płynąca z nieba zapowiada przyszłe zbawienie świętego.

pl.wikipedia.org

W 2015 roku zapowiadał opuszczenie drużyny po wygaśnięciu kontraktu, jednak ostatecznie na początku czerwca 2015 roku podpisał nowy dwuletni kontrakt z rosyjską ekipą.

pl.wikipedia.org

Rząd zapowiadał wprowadzenie rachunkowości podatkowej dla dużych gospodarstw rolnych, ale do 2014 roku nie podjął żadnych kroków w tym kierunku.

pl.wikipedia.org

Zapowiada jednak ograniczenie roli ministerstwa, m.in. odebranie mu kompetencji wydawania zezwoleń na budowę na terenach chronionych.

pl.wikipedia.org

Zapowiada zniszczenie przeciwników oraz zaprowadzenie pokoju i harmonii.

pl.wikipedia.org

Rok po ostatnim tytule mistrzowskim było jeszcze wysokie trzecie miejsce, ale 7 miejsce w 1969 roku zapowiadało dla klubu chude lata.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego zapowiadał utworzenie nowego ustroju, w którym krajem rządziliby robotnicy.

pl.wikipedia.org

Ponadto zapowiadał wprowadzenie powszechnej bezpłatnej edukacji na poziomie wyższym.

pl.wikipedia.org

Początkowo zapowiadano również tryb wieloosobowy, o którym poinformowano przed premierą, planowaną na rok 2000, jednak usunięto go z finalnej wersji gry.

pl.wikipedia.org