Traduzioni di „zwracać“ nel dizionario polacco » italiano

I . zwracać <zwrócić> VB vb trans

1. zwracać głowę, wzrok:

zwracać

volgere

2. zwracać pieniądze:

zwracać

restituire

3. zwracać jedzenie:

zwracać

vomitare

II . zwracać <zwrócić> VB vb rifl

1. zwracać (kierować się):

zwracać

rivolgersi

2. zwracać (inwestycja):

zwracać

rimborsare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wyposażeniu zwracały uwagę dwa świeczniki z 24 ramionami i 24 ramienny żyrandol ze 100 żarówkami.

pl.wikipedia.org

Grupa ta zwraca uwagę językoznawców, gdyż wspomniana łacina jest jedynym w rodzinie indoeuropejskiej bezpośrednio zaświadczonym wymarłym językiem, który dał początek całej grupie języków współczesnych.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że mimo grania roli pierwszoplanowej, w samym filmie jest raczej statystą i nikt nie zwraca na niego uwagi.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca, że afirmacja dotyczy również ostatnich etapów życia człowieka, włącznie ze śmiercią, która jest traktowana jako coś naturalnego i pozytywnego.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi swojego prawdziwego imienia i robi wszystko, by zwracano do niego zdrobnieniem.

pl.wikipedia.org

Zwracano uwagę na m.in. podobne wartości, na jakich oparte są programy tych partii.

pl.wikipedia.org

Część badaczy zwraca uwagę na możliwe szersze zastosowanie alfabetu greckiego – świadczą o tym wzmianki u autorów rzymskich, według których był on w codziennym użytku.

pl.wikipedia.org

W przypadku odmowy, król zwracał się z prośbą do opornego sejmiku by ten jednak zatwierdził rozpatrywaną ustawę.

pl.wikipedia.org

Od 2015 roku jego publikacje zwracają się w stronę szerzej rozumianej komunikacji na rynku kapitałowym.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu „czystego” wzoru zwracano się do poezji ludowej, a także do języka czeskiego i polskiego.

pl.wikipedia.org