Переводы „bezpośredni“ в словаре польско » русский

bezpośredni ADJ

1. bezpośredni (nie pośredni):

bezpośredni

непосре́дственный

brać bezpośredni udział w czymś

принима́ть непосре́дственное уча́стие в чём-л.

pociąg bezpośredni

прямо́й по́езд

2. bezpośredni człowiek:

bezpośredni

прямо́й

Выражения:

bezpośredni sposób bycia

непосре́дственная мане́ра держа́ть себя́

Примеры со словом bezpośredni

pociąg bezpośredni

прямо́й по́езд

bezpośredni sposób bycia

непосре́дственная мане́ра держа́ть себя́

brać bezpośredni udział w czymś

принима́ть непосре́дственное уча́стие в чём-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bezpośredni kontakt z wyborcami: door-to-door (marketing bezpośredni), debata, wiece, telemarketing.

pl.wikipedia.org

Wielkość i kształt cząsteczek wypełniacza ma bezpośredni wpływ na mechaniczne właściwości szczeliwa.

pl.wikipedia.org

Drogą szerzenia zakażenia jest droga kropelkowa, bezpośredni kontakt.

pl.wikipedia.org

Okładzina – część rakietki do tenisa stołowego mająca bezpośredni kontakt z piłeczką podczas jej uderzania.

pl.wikipedia.org

Jest to zamiar bezpośredni nacechowany dodatkowo celem, motywem lub pobudką.

pl.wikipedia.org

Bezpośredni wpływ siły jonowej przejawia się m.in. w zmianie tzw. współczynników aktywności jonów f (często używa się też symbolu γ).

pl.wikipedia.org

Podczas dziennej fazy bitwy, 31 maja, krążownik nie wchodził w bezpośredni kontakt bojowy z jednostkami przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Choroba przenosi się drogą odzwierzęcą (zoonoza), pokarmową, przez transfuzję skażonej krwi oraz bezpośredni kontakt między ludźmi (rzadko).

pl.wikipedia.org

W sytuacji eksperymentalnej, gdy światło eksponowane jest tylko do jednego oka, odruch bezpośredni występuje w stymulowanym oku, pośredni zaś (tj. również zwężenie źrenicy – myosis) w drugim oku (reakcja konsensualna).

pl.wikipedia.org

Dialog ten w bezpośredni sposób usprawiedliwia i uzasadnia tytuł filmu.

pl.wikipedia.org