Переводы „konsumpcja“ в словаре польско » русский

konsumpcja SUBST form.

konsumpcja

потребле́ние nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W większości przypadków surowy alkohol był transportowany do większych przetwórni, aby tam wytworzyć produkt końcowy – wódkę do konsumpcji lub inne produkty przemysłowe.

pl.wikipedia.org

Z chwilą wręczenia formułki następowała tzw. konsumpcja skargi – powodowi nie przysługiwało już roszczenie – zamiast tego miał on prawo do uzyskania wyroku opartego na treści formułki.

pl.wikipedia.org

Ostentacyjna konsumpcja (konsumpcja na pokaz) – publiczne demonstrowanie nabytych dóbr przez jednostki lub grupy społeczne w celu zwrócenia na siebie uwagi oraz zdobycia prestiżu, statusu społecznego i odróżnienia się od innych.

pl.wikipedia.org

Technologie rynku, które leżą u podstaw praktyki chodzenia na siłownię, mogą być określone jako technologie pragnienia i technologie tożsamości dzięki konsumpcji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sprawa wszczęta powództwem opartym na prawie o charakterze osobistym prowadzona była w iudicium legitimum, wówczas z chwilą litis contestatio następowała konsumpcja skargi – dotychczasowy stosunek obligacyjny między stronami gasł.

pl.wikipedia.org

Rytualnym odzwierciedleniem mitycznego aktu boskiego małżeństwa jest ceremonia małżeństwa i jego konsumpcja, a w sensie zbiorowym rytualna orgia.

pl.wikipedia.org

W praktyce wyrównywanie poziomu konsumpcji w cyklu życia jednostki odbywa się między innymi poprzez kredyty bankowe i pożyczki.

pl.wikipedia.org

Fabre określa długopis jako symbol powojennej konsumpcji - najtańszego, popularnego, dostępnego dla wszystkich narzędzia do zapisu obrazu lub tekstu.

pl.wikipedia.org

Co więcej, konsumpcja ludzkiego mięsa również jest niezgodna z zasadami koszerności.

pl.wikipedia.org

Do obszaru swoich zainteresowań zaliczał problematykę rynku i handlu, konsumpcji w gospodarce narodowej.

pl.wikipedia.org