Переводы „kratka“ в словаре польско » русский

kratka SUBST

1. kratka:

pójść za kratki

попа́сть за решётку

Выражения:

chodzić gdzieś w kratkę

как попа́ло ходи́ть куда́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do otworów na oczy mocowano kratki lub daszki w celu ochrony przed zranieniem.

pl.wikipedia.org

Kratka wlotu powietrza do kabiny nawet w najdroższych modelach była już tylko czarna.

pl.wikipedia.org

Oznaka rozpoznawcza ma postać szaro-stalowego granatu z nałożoną kratką i wydobywającymi się z niego czerwonymi płomieniami przedzielonymi trzema białymi smugami.

pl.wikipedia.org

Sala ma sufit wykończony drewnem i ozdobiona jest znajdującymi się po wschodniej i zachodniej ścianie wąskimi oknami, otoczonymi kamiennymi kratkami szebeke.

pl.wikipedia.org

Zbliźniaczenia w nim obserwowane to kratka mikroklinowa, która jest efektem kombinacji zbliźniaczeń albitowych i peryklinowych krzyżujących się pod kątem prostym.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz były do siebie bardzo podobne, różniły się praktycznie tylko przednimi kratkami wlotu powietrza, tylnymi zderzakami i światłami, oraz rozmiarem felg.

pl.wikipedia.org

Zmieniony został m.in. przód, w tym maska, reflektory, kratki i światła przeciwmgielne, przedni zderzak.

pl.wikipedia.org

Do charakterystycznych ornamentów epoki należą: ornament wstęgowo-cęgowy (regencyjny), motyw muszli, rocaille, kwiaty, rośliny, romboidalna kratka, chinoiserie i singerie.

pl.wikipedia.org

Zaznaczamy wtedy oba te miejsca kropką, postawioną w odpowiednim punkcie kratki.

pl.wikipedia.org

Spowiadał wiernych, co zostało upamiętnione przez tabliczkę przytwierdzoną nad kratkami konfesjonału w lewej części kościoła.

pl.wikipedia.org