Переводы „księgować“ в словаре польско » русский

księgować <za-> VERB vt

księgować

заноси́ть в бухга́лтерские кни́ги

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Specjalnym przypadkiem systemu plików z księgowaniem jest księgowanie metadanych – nie księguje się w tym wypadku właściwego zapisu danych pliku.

pl.wikipedia.org

Później wprowadzono zapis według którego premię zaczęto księgować jako rozłożoną równomiernie na wszystkie lata kontraktu i wliczać ją do puli nakładów.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że konsumenci specyficznie „księgują” wygrane loteryjne (jako pieniądze zarobione bez wysiłku) i z tego powodu są bardziej skłonni zaryzykować ich stratę.

pl.wikipedia.org