Переводы „niezależnie“ в словаре польско » русский

niezależnie ADV

niezależnie od czegoś

незави́симо от чего́-л.

Примеры со словом niezależnie

niezależnie od czegoś

незави́симо от чего́-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Umowa między pośrednikiem i sprzedającym zawiera zazwyczaj punkt zakazujący sprzedającemu wycofanie się z transakcji niezależnie od wylicytowanej ceny.

pl.wikipedia.org

Wobec wrogości endecji i słabości socjalistów proponował, by stronnictwo podjęło samodzielną walkę, niezależnie od stanowiska ewentualnych sojuszników.

pl.wikipedia.org

Deklarowała się jako partia obywateli i nie-obywateli, niezależnie od ich narodowości i statusu majątkowego.

pl.wikipedia.org

Nie jest też stratą błąd podczas wykonywania rzutu wolnego niezależnie czy był popełniony przez gracza wykonującego rzut czy przez jego partnera z drużyny.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od pochodzenia Żydzi traktowali go jak jednego ze "swoich".

pl.wikipedia.org

Odnotowano, że zmiany irydoforów i ksantoforów przebiegają równolegle, melanoforów zaś niezależnie od nich.

pl.wikipedia.org

Oczy poruszają się niezależnie od siebie, tak że każde może patrzeć w inną stronę.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od rozmiarów mają bardzo nieprzyjemny, wręcz odrażający zapach i mogą być przyczyną cuchnącego oddechu – halitozy.

pl.wikipedia.org

Majny szare są towarzyskie niezależnie od pory roku.

pl.wikipedia.org

Ale obraz przedstawia to, co przedstawia, niezależnie od swej prawdziwości czy fałszywości.

pl.wikipedia.org