Переводы „odparowywać“ в словаре польско » русский

I . odparowywać <odparować> VERB vt

1. odparowywać wodę:

odparowywać

испаря́ть

odparowywać

выпа́ривать

2. odparowywać cios, atak:

odparowywać

отража́ть

odparowywać

пари́ровать

II . odparowywać <odparować> VERB vi

odparowywać woda:

odparowywać

испаря́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Woda pod wpływem ciepła spalania odparowywała, równocześnie chłodząc komorę i zwiększając objętość mieszaniny gazów, która następnie kierowana była do silnika.

pl.wikipedia.org

W upalny dzień odparowuje aż siedem milionów ton – wyjaśnia to, dlaczego jezioro się nie rozszerza.

pl.wikipedia.org

Gorący roztwór się następnie odsącza i odparowuje wodę.

pl.wikipedia.org

Typowo suche, skaliste lub piaszczyste powierzchnie w klimacie pustynnym zatrzymują niewiele wilgoci i odparowują niewielkie opady, które otrzymują.

pl.wikipedia.org

Nie każda substancja bowiem daje się wystarczająco dokładnie odważyć np. ciecze, które są lotne, odparowują częściowo zanim zostaną przeniesione do kolby miarowej.

pl.wikipedia.org

Odwłok wyposażony jest w wewnętrzne laterotergity, boczne ewaporatoria (powierzchnie na których odparowuje wydzielina gruczołów zapachowych) i ma wszystkie przetchlinki położone na sternitach.

pl.wikipedia.org

Woda taka porusza się we wszystkich kierunkach – spływa po krawędziach soczewki, odparowuje i w niewielkim stopniu przesiąka w dół.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie z etanolem odparowują w pewnym stopniu również inne związki chemiczne, m.in. woda.

pl.wikipedia.org

W okresach suchej pogody (a porosty żyją w siedliskach często ulegających przesuszeniu) woda z ich plechy odparowuje, kwasy pozostają.

pl.wikipedia.org

Seriami wiązki światła lasera odparowuje się niewielką ilość (łepek od szpilki) badanego materiału.

pl.wikipedia.org