Переводы „ogrzewać“ в словаре польско » русский

I . ogrzewać <ogrzać> VERB vt

1. ogrzewać wodę, mieszkanie:

ogrzewać

нагрева́ть

2. ogrzewać ręce:

ogrzewać

согрева́ть

II . ogrzewać <ogrzać> VERB vr

ogrzewać się

обогрева́ться

ogrzewać się

согрева́ться

ogrzewać się

нагрева́ться

Примеры со словом ogrzewać

ogrzewać się

обогрева́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mają słabo rozwinięty układ termoregulacji organizmu i rodzice muszą stale je ogrzewać przez pierwsze 7 dni.

pl.wikipedia.org

W pokojach bawialnych, oprócz murowanych pieców, wnętrza ogrzewały również kominki.

pl.wikipedia.org

Żywność grillowana jest albo poprzez bezpośrednie działanie płomienia na żywność, albo pośrednio (płomień ogrzewa elementy, z których ciepło promieniuje na przygotowywane potrawy).

pl.wikipedia.org

W domu nie było kominków, ogrzewano go za pomocą białych kaflowych pieców.

pl.wikipedia.org

Po ochłodzeniu skórkę odrzuca się, a nasiona ogrzewa się we wrzątku, aż zmiękną.

pl.wikipedia.org

Zimą omówione struktury ogrzewają mroźne powietrze zanim dotrze ono do płuc.

pl.wikipedia.org

Samica ogrzewa młode do momentu, w którym są w stanie samodzielnie utrzymać odpowiednią temperaturę ciała.

pl.wikipedia.org

Nie należy ogrzewać w kuchence mikrofalowej zamkniętych pojemników (np. słoików, butelek, pudełek z zatrzaskiwanymi wiekami), a także jajek w skorupkach.

pl.wikipedia.org

Bardziej naświetlona warstwa przypowierzchniowa ogrzewa się, a mniej naświetlona ochładza, co powoduje powstanie stratyfikacji termicznej i zmniejsza mieszanie się wody.

pl.wikipedia.org

Zimą szklarnię ogrzewano gazem, natomiast latem pracowała klimatyzacja.

pl.wikipedia.org