Переводы „otwierać“ в словаре польско » русский

I . otwierać <otworzyć> VERB vt

otwierać

открыва́ть

otwierać zamek

отпира́ть

II . otwierać <otworzyć> VERB vr

otwierać się

открыва́ться

Примеры со словом otwierać

otwierać się

открыва́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najbliższe miesiące pokażą jak zmienia się funkcja tego miejsca, jak otwiera się ponownie na kulturalne potrzeby mieszkańców naszego miasta.

pl.wikipedia.org

U góry nad siedzeniem znajduje się właz, którego pokrywa otwiera się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych lat systematycznie zwiększał nakład, a także otwierał nowe redakcje lokalne.

pl.wikipedia.org

Powyżej kaplic bocznych, do wnętrza świątyni otwierają się rzędy empor.

pl.wikipedia.org

Sukces tego spektaklu dał początek nowej erze w historii baletu, otwierając okres romantyczny i całkowicie zmieniając kierunek, w jakim do tej pory balet podążał.

pl.wikipedia.org

Serię po raz pierwszy od szóstego sezonu w 2011 roku otwiera dwuodcinkowa historia.

pl.wikipedia.org

Wówczas dopiero (16–20 dzień) otwierają się oczy.

pl.wikipedia.org

Kwiaty otwierają się regularnie między godziną 8 a 9 rano (dlatego bywa sadzony w kwiatowych zegarach) w dni słoneczne.

pl.wikipedia.org

W latach 1968-1969 stopniowo otwierano pierwsze odcinki.

pl.wikipedia.org

Wygląda w miarę znośnie, dopóki nie otwiera ust; kiedy już je otwiera, a zazwyczaj otwiera je bardzo szeroko, widać jej brzydkie, bardzo niesymetryczne zęby.

pl.wikipedia.org