Переводы „pękać“ в словаре польско » русский

pękać <pęknąć> VERB vi

1. pękać lód, szyba:

pękać

тре́скаться

2. pękać struna:

pękać

сорва́ться

3. pękać pocisk:

pękać

разрыва́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często cechy te zmieniają się z wiekiem, lub w zależności od pogody, u niektórych gatunków kapelusze mogą pękać z wiekiem lub podczas suchej pogody.

pl.wikipedia.org

Podczas ich oddzielania się pęka zewnętrzna ściana komórki konidiotwórczej, a jej pozostałość tworzy kołnierzyk.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozwoju jajo pęka i pojawia się bardziej już typowy owocnik dojrzały (tzw. receptakl).

pl.wikipedia.org

Z czasem okazało się jednak, że żeliwo, podobnie jak stal, ulega deformacji pod wpływem ciepła, a nagrzane przy kontakcie z wodą pęka.

pl.wikipedia.org

Egzoperydium podczas dojrzewania owocnika twardnieje i pęka na duże płaty oddzielające się od wewnętrznej warstwy endoperydium.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest z cienkiego endoperydium, które po dojrzeniu owocnika pęka wzdłuż równika, co powoduje odpadnięcie górnej części i odsłonięcie gleby.

pl.wikipedia.org

Szybko przestano się nią zajmować, ponieważ okazała się niepraktyczna – szklane płytki często pękały, a niebezpieczny dla zdrowia kwas wymagał zbyt dużej ostrożności.

pl.wikipedia.org

Balon po osiągnięciu maksymalnej wysokości pęka, jego ładunek wyposażony w układ odzyskiwania ląduje na spadochronie.

pl.wikipedia.org

Zarodnie pękają szparą i umieszczone są na trzoneczkach.

pl.wikipedia.org

Dość często ściana worka w pobliżu jego szczytu pęka.

pl.wikipedia.org